Open AccessQuranic verses in "Divani lugat at-Turk" and its meaning in the translation of the ancient Quran
Author(s) -
Saipulla Mollakanagatuly,
AUTHOR_ID
Publication year - 2021
Publication title -
tùrkologiâ
Language(s) - English
Resource type - Journals
eISSN - 2664-3162
pISSN - 1727-060X
DOI - 10.47526/2021-4/2664-3162.08
Subject(s) - etiquette , literature , meaning (existential) , reading (process) , arabic , poetry , linguistics , philosophy , kazakh , art , history , epistemology
The article examines the verses of the Koran in "Divani lugat at-Turk". The suras and verses of the Qur'an are not fully presented in this book. It turned out that these are only excerpts from poetry. Passages from verses were used to explain the rules of the Turkic language. In the course of this research, it became clear that the author is deeply familiar with the teachings of the Qur'an. The author says that when reading the Qur'an aloud among the Turks, one must be very careful and pay attention to etiquette. He points out that some verses in Arabic are obscene words in Turkic and warns that Turks who do not know Arabic may accept these words directly. Passages from the verses of the Qur'an were taken from which sura and which verses were identified and numbered. The translation of the verses is given with the translation of the ancient Koran and translation into the modern Kazakh language.