O ÉPICO NA LITERATURA AINU: KUTUNE SHIRKA

Os Ainu são povos indígenas originalmente das regiões norte do Japão (atual Hokkaido), mas também das ilhas Curilas (ou Kuriru) e no sul de Sakhalin (ou Karafuto); ademais, atualmente estão presentes em todo o território japonês e pelo mundo. Eles possuem línguas, crença e tradições próprias, sendo notória essas diversidades culturais. Da tradição oral temos narrativas com material épico riquíssimo que sintetiza muito bem suas crenças, costumes, identidade comunitária e territorial. A presente pesquisa teve como objeto de estudo uma literatura produzida no Japão pela etnia ainu e visou, principalmente, desfazer a construção de um único referencial épico naquele país, partindo da hipótese da possibilidade de pensar o épico na literatura ainu. Para atingir esses objetivos, foi necessário pesquisar a cultura e a história do povo ainu e, na sequência, investigar a sua literatura e a tipologia de seus textos para, então, definir um texto como base de investigação, o épico Kutune Shirka, de Kyosuke Kindaichi traduzido por Arthur Waley.