Exiliados argentinos en la industria editorial española: representaciones, focos laborales y redes de solidaridad (1974-1983)

El propósito de este trabajo es examinar la presencia de exiliados argentinos en el mercado editorial español entre 1974 y 1983. En la primera parte del artículo, se analiza el ideologema de los “exilios cruzados”, representación que establece una homología entre la labor cultural y editorial realizada por exiliados republicanos en América Latina a fines de 1930 y el desempeño cultural de los exiliados argentinos en España desde mediados de la década del setenta. Nuestra primera hipótesis sostiene que este lugar común discursivo, tan transitado como indiscutido, invisibiliza la desigualdad de las condiciones materiales y simbólicas de ambos contingentes exiliados en sus respectivas sedes receptoras. En la segunda parte del artículo, procuramos reconstruir las redes de contactos y las prácticas solidarias que abrieron las puertas de las editoriales peninsulares al exilio argentino. Nuestra hipótesis en esta instancia sostiene que, durante la transición democrática española, el sector del exilio argentino que aportó sus saberes y su fuerza de trabajo a la industria de libro contribuyó a gestar un espacio de convivencia editorial hispanoamericana en la península.