Título en español

Los autores revisan el género antillano Metasinella partiendo principalmente de ejemplares recolectados recientemente en Cuba y Puerto Rico. Se describen cuatro especies nuevas: M. borincana, coralia, millsi, y wrayi. Se considera a Sulcuncus Mills 1988 como un subgénero de Metasinella y al mismo se transfieren todas las especies con excepción de M. acrobates. El órgano femoral, un área en los trocánteres metatorácicos, es la octava caracterfstica utilizada para separar a Sulcuncus de Metasinella s. str. Se incluye una clave para los subgéneros y otra para todas las especies; un mapa detalla la distribución geográfica de todas las especies. Ochenta figuras sirven de suplemento a las descripciones.