Użyteczność, empowerment i praca socjalna

Użyteczność pracy socjalnej można uznać za wartość przydatną w realizacji założeń i celów stawianych przed systemem pomocy społecznej w społeczeństwie współczesnym. Z kolei idea empowermentu interpretowana w duchu samostanowienia jednostek i w duchu wrażliwości społecznej nie pozwala zapomnieć o tym, że brak uznania społecznego jest pozbawianiem podmiotowości i samostanowienia jednostek o sobie. W artykule zostały zaznaczone wzajemne powiązania pomiędzy użytecznością i empowermentem na obszarze pracy socjalnej, które mogą przyczyniać się do rozpoznawania kwestii społecznych w ich etycznym wymiarze oraz mogą pomagać w podejmowaniu i rozwiązywaniu problemów socjalnych odnoszących się zarówno do całości systemu pomocy społecznej, jak i do rozwiązywania problemów lokalnych z poszanowaniem wolności indywidualnej jednostek. Dzieje się tak wtedy, gdy użyteczność jest definiowana w duchu przydatności i praktycznego zastosowania powiązanych z działaniem na rzecz dobra dla innych, a idea empowermentu określa, że w pracy socjalnej nie można rezygnować z takiej wartości, jak upodmiotowienie jednostek i grup społecznych w kontekście ich samostanowienia o sobie i usamodzielniania.Utility, Empowerment and Social WorkSocial work utility can be considered a value helpful in achieving principles and objectives set forthe social assistance system in contemporary society. The concept of empowerment, on the other hand, interpreted in a spirit of individuals’ self-determination and social sensitivity, reminds us that lack of social recognition deprives individuals of subjectivity and self-determination. The paper points out interrelations between utility and empowermentin the field of social work, which can contribute to identification of the ethical dimension of social issues and help address and deal with social problems both in the overall context of the entire social assistance system and in local settings with respect for individual freedom. This occurs when utility is defined in a spirit of usefulness and practical application associated with action for the good of others, while the concept of empowerment insists that social work practice should not lose sight of the subjectivity of individuals and social groups in the context of their self-determination and self-direction.