Competencia para el cuidado (CUIDAR) en el hogar de personas con enfermedad renal crónica en hemodiálisis

Objective: To determine the relationship between the level of competence for home care of the person with cancer in chemotherapy and their family caregiver. Method: quantitative, descriptive, correlational cross-sectional study. 80 dyads attended the services of Hematooncology in Floridablanca (Colombia). The characterization form of the Caregiver-person with chronic illness and the instrument of competency for homecare were used. Results: The caregivers and the patients with chronic illness are mostly women, from middle socioeconomic strata, with average schooling levels; Household and retired occupations. The competency for the home care of the dyad in general and for the dimensions has average scores, being slightly lower in people with cancer than in their caregivers. A weak relationship was identified without being statistically significant between the competency of the person with the cancer and their family caregiver (p = 0.067). However, in the dimensions of knowledge, enjoyment, anticipation and relationship and social interaction there are positive and statistically significant relationship. Conclusion: Competency for home care is a central phenomenon to intervene in nursing care during the hospital-home transition and in the generation of discharge plans that ensure continuity of treatment.Objetivo: Determinar la relación entre el nivel de competencia para el cuidado en el hogar de la diada persona con cáncer en quimioterapia y su cuidador familiar. Método: estudio cuantitativo, descriptivo, correlacional de corte transversal. Participaron 80 diadas que asistieron a los servicios de Hemato-oncología en Floridablanca (Colombia). Se utilizó la ficha de caracterización de la Diada cuidador-persona con enfermedad crónica y competencia para el cuidado en el hogar de la persona con enfermedad crónica/cuidador familiar. Resultados: Las diadas de cuidado en su mayoría son mujeres, de estratos socioeconómicos medios, con niveles de escolaridad medios; ocupación hogar y jubilados. La competencia para el cuidado en el hogar de la diada en general y por dimensiones presenta puntajes medios, siendo ligeramente más baja en las personas con cáncer en quimioterapia respecto a los cuidadores. Se identificó una correlación débil sin ser estadísticamente significativa entre la competencia de la persona con cáncer y su cuidador familiar (p=0,067). Sin embargo, en las dimensiones conocimiento, disfrutar, anticipación y relación e interacción social se evidenciarelación positiva y estadísticamente significativa. Conclusión: La competencia para el cuidado en el hogar es un fenómeno central a intervenir en el cuidado de enfermería durante la transición hospital-hogar y en la generación de planes de alta que aseguren la continuidad del tratamiento