Spigolature toponomastiche carsiche

Denominazione di cui si ignora l'"origine", annota Carlo Chersi nella sua accurata guida Itinerari del Carso triestino (giunta postuma alla sua settima edizione, Trieste 1984), a proposito di Coste, nome di un colle abbastanza alto(m. 410) che si eleva alle spalle di Sales (Salež), nella catena cui appar­ tengono anche il Monte San Leonardo (Sv. Leonard), a. N. 0., e la Vetta Grande (Ostri Vrh) aS. E., ed è chiamato oggi local­ mente Gradec (in quanto sede di castelliere, cfr. A. M. Radmilli ASPP 193-75, p. 126 e già C. Marchesetti Castellieri, Trieste 1903, p. 37) o anche (Monte) Dernovesch (Dernovesh), grafie te­ deschizzanti di uno slov. (dial.) Dernovcah (dall'agg. drnovec "provvisto di zolle erbose").