Latinščina na maturi. Mnenja dijakov o letošnjem predmaturitetnem preizkusu znanja

In students' opinion the tasks of this year's Pre-Matura exam are neither too easy nor too difficult. 51 % of  the students claim that the translation from Slovene to Latin is the most difficult task, which is not surprising. The students have to recognise the appropriate grammatical constructions without the help of any comments. In this way they can show their autonomy in the use of  the language. Very high quality of the Latin Matura exam tasks can be clearly seen from graph 3. Namely, the students have quite different opinions on which task is the most difficult and which one the easiest. This means that each student can find the type of a task that suits them most and so they can excel in that particular area. At the oral part of the exam 46 % of the students would like to eliminate the grammar question, as they find it difficult to define grammar rules precisely, while they do not have any problems using them in a sentence. Quite surprisingly there are 20 % who dislike the question from culture and civilisation. Their main argument is that in this way they would be able to save a lot of time and so concentrate on other areas. According to the students, the good points of the Latin Matura exam are: a better insight into Latin language and Roman culture, and a good foundation for further study at the university. As far as the bad points of the exam are concerned, they mostly complain about the translation from Latin to Slovene, as they believe they do not have a lot of freedom in translating. They also wish there were more books with different types of  Matura exercises. Teachers mainly agree with their students, but they also pointed out a certain problem: it can be quite tempting to deal only with the topics appearing at the Latin Matura exam and eliminate all others. Namely, every teacher wants to prepare their students for the exam in the best possible way, as they feel their pedagogical and  professional skills are tested too