Open AccessPrevajanje termina ratio pri Varonu in Kvintilijanu
Author(s) -
Kozma Ahačič
Publication year - 2000
Language(s) - Slovenian
Resource type - Journals
ISSN - 2350-4234
DOI - 10.4312/keria.2.2.57-63
Subject(s) - physics
Termin (Lewandowski 1994: 1152-1153) je izraz, katerega pomen je enoznačno definiran. Vedno je v natančno opisanem razmerju z drugimi termini določene terminologije. Enopomenskost termina je, v nasprotju z običajnimi besedami, neodvisna od konteksta; lahko ga rabimo tudi izolirano. Ko postane beseda termin, zoži in specializira svoj (dotedanji) pomen - tako rekoč izstopi iz svojih dotedanjih semantičnih povezav. Dobimo - če uporabimo izrazoslmje Umberta Eca - pomensko kastrirano besedo