Svet bogov Vzhodnih Alp in Jadrana v stiku z rimsko civilizacijo

Med bralci naše nove revije, kijih zanimajo klasična filologija, posebej grška in rimska literatura ter vzporedno najrazličnejši vidiki naše preteklosti v antiki, bodo morda tudi takšni, ki jih zanimajo poganski kulti in božanstva, čaščena pri nas v dobi pred prevlado krščanstva. Zato sem se odločila, da vaje objavim v nadaljevanjih svoje besedilo o predrimskih kultih in božanstvih našega prostora in širše okolice. To besedilo je slovenska priredba angleške izdaje z naslovom Pre-RomanDivinities ojtheEasternAlps andAdriatic, ki je izšla spomladi leta 2000 kot monograftja serije Situla (št. 38, Ljubljana 1999). Ta muzejska serija je namenjena predvsem izmenjavi publikacij s tujino, zato je smiselno, da ni dvojezična. Slovensko besedilo začenjam s kratkim uvodnim sestavkom, sledili bosta dve nadaljevanji prvega poglavja (Od izvira Timava do Ekorne v Savariji: domača in uvožena božanstva) , ter vsa nadaljna poglavja, ki doslej še niso dostopna v slovenščini (Boginje Histrije in Liburnye; Velike božanske matere v Saloni; Je Jupiter, ki odvrača zlo, noriško božanstvo