Open AccessThe Many Meanings of the Japanese Causative
Author(s) -
Petra Jaklin
Publication year - 2020
Publication title -
acta linguistica asiatica
Language(s) - English
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.114
H-Index - 2
ISSN - 2232-3317
DOI - 10.4312/ala.10.2.83-103
Subject(s) - causative , linguistics , meaning (existential) , sentence , context (archaeology) , focus (optics) , psychology , japanese language , expression (computer science) , computer science , history , philosophy , verb , physics , archaeology , optics , psychotherapist , programming language
Causative sentences have long been a topic of research in Japanese linguistics due to the different meanings expressed by the use of the -(s)aseru inflection forming the causative verbal form. This paper presents a wider range of possible interpretations and meanings carried by Japanese causative sentences, the analysis of which was based on Fukada’s (2010) paper. The aim of this paper is to present the Japanese causative in simple terms, with the focus placed on the causer and the causee, i.e. on how their relationship connects to the overall meaning of the sentence. Through the analysis of example sentences, the transfer and expression of different meanings will also be discussed on examples from English and Croatian. Since the meaning of causative sentences often depends on the context, interpretations presented in this paper can serve as guidelines to understanding the versatility of the Japanese causative, and help whenexpressing nuances of meaning in other languages.