Língua, cultura e letramentos: reflexões sob o olhar de um tigre

Professora pesquisadora da Universiti Kebangsaan (Universidade Nacional da Malásia), a Dra. Koo Yew Lie propõe refletir sobre língua, cultura e letramentos considerando as experiências discursivas de sujeitos multilíngues nos contextos multiculturais que caracterizam a sociedade malaia. A Malásia, que surgiu como estado nação apenas em 1963, ao se tornar independente da Grã-Bretanha, é mais conhecida entre nós brasileiros por se sobressair na economia global como parte dos Tigres Asiáticos. Menos conhecida é sua constituição multiétnica, com a presença de populações descendentes de países próximos, como a China e a Índia, e multilíngue, acomodando a língua oficial – Bahasa Melayu (literalmente, língua malaia), as variedades do inglês malaio, línguas chinesas (como o mandarim, o cantonês e o hokkien) e indianas (como o tâmil), além de outras línguas regionais. Para olhar para a diversidade e as diferenças nessa sociedade complexa, Koo adota uma perspectiva pós-moderna e procura acompanhar sujeitos fluidos em suas negociações de valores entre contextos individuais, comunitários, nacionais e globais, ou seja, sujeitos linguajantes fazedores de sentido que são e estão não em um mundo apenas, mas em vários