O mesmo e o outro: uma leitura ‘dupla’ do conto “92”, de Dalton Trevisan

Amparados no princípio de que Dalton Trevisan, ao reestruturar seus contos e sintetizá-los em um procedimento de decomposição e de recomposição, recria um novo conto que é concomitantemente o mesmo e outro, o presente artigo analisa os contos “92”, da obra Ah, é? e “Última corrida de touros em Curitiba”, publicado em O Pássaro de cinco asas, com o objetivo de demonstrar a maneira pela qual se constrói essa concomitância. Ao mesmo tempo, discorreremos sobre os momentos em que a participação do leitor é solicitada como condição para que os dois contos acima comuniquem seus efeitos estéticos. Analisando o corpus, concluímos que a concomitância se deve ao trabalho do autor de eliminar e de deixar marcas textuais, intencionalmente ou não, as quais permitem ao leitor utilizar-se do texto de modo a retirar dele leituras novas e também resgatar significações do conto originalBased on the principle that Dalton Trevisan recreates a new short story that is concomitantly the same and the other, the present paper analyzes the short stories “92” and "Última corrida de touros em Curitiba". The objective is to demonstrate the way in which this concomitance is built. At the same time, some considerations about the reader's participation in the two short stories' aesthetic effects are made. Analyzing the corpus, results show that the concomitance is due to the author's job of eliminating and leaving textual marks, intentionally or not, which allow the reader to give the text new readings and also to rescue meanings from the original short stor