A relação entre tipo de predicado e tipo de oração em narrativas orais e em narrativas escritas do português

Na teoria da gramática funcional, a estrutura subjacente da oração tem no predicado sua camada mais fundamental. Aplicado a um certo número de termos, o predicado forma o segundo nível da estrutura subjacente da oração, a predicação, que, por sua vez, designa um estado de coisas, ou seja, a concepção de algo que pode existir ou ocorrer em algum mundo. Os estados de coisas podem ser divididos, de acordo com seis tipos de parâmetros semânticos, em predicados de ação, predicados de situação e predicados de processo. Neste trabalho, pretende-se investigar a relação entre tipo de estado de coisas do predicado e tipo de oração, em um corpus formado por dez narrativas orais e dez narrativas escritas do português. A análise revelou uma maior freqüência de ocorrência de orações independentes para codificar predicados de situação, de orações paratáticas para codificar predicados de ação e de orações hipotáticas adverbiais para codificar predicados de processoAccording to the theory of functional grammar, the predicate is the most fundamental layer of the underlying structure of the clause. Applied to a given number of terms, the predicate builds the second layer of the underlying structure of the clause, the predication, which designates a set of states of affairs, i.e., the conception of something that may exist or occur in a world. States of affairs can be divided, according to six types of semantic patterns, into action predicates, situation predicates and process predicates. The aim of this article is to verify the relation between type of state of affairs of the predicate and type of clause in a corpus of 10 oral narratives and 10 written narratives in Portuguese. The analysis presented a higher frequency of independent clauses to code situation predicates, of paratactic clauses to code action predicates and of adverbial hypotactic clauses to code process predicate