Chimie et mécanisme dans la nouvelle Académie royale des sciences : les débats entre Louis Lémery et Etienne-François Geoffroy

Au début du XVIIIe siècle, une querelle éclate entre deux chimistes français à propos de la fabrication artificielle du fer. C’est en fait un conflit entre une interprétation mécaniste des processus chimiques et une approche plus traditionnelle, soupçonnée d’emprunter ses thèses à l’alchimie, mais qui sera pourtant à l’origine de la table des affinités qui sera adoptée par tous les chimistes jusqu’au début du XIXe siècle. In the early eighteenth century a quarrel came out between two French chemists concerning artificial making of iron. It was in fact a conflict between a mechanist interpretation of chemical process and a more traditional approach, which was suspected of having taken his thesis from alchemy. But nevertheless, this approach will lead to affinity table which was accepted by all the chemists until the early nineteenth century