Les relations économiques États-Unis / Amérique latine pendant les années Bush : la nouvelle donne

Alors que l’élection de George B. Bush à la présidence des États-Unis avait pu autoriser certains à nourrir l’espoir d’une relance du processus d’intégration économique entre l’Amérique latine et l’Amérique du Nord, le bilan de ces huit années est mitigé et bien des incertitudes pesaient sur l’avenir de ce processus au moment de l’entrée en fonction de Barack Obama. Pour éclairer cette évolution, l’article replace les années Bush dans le contexte du recentrage sur la dimension économique de la relation qui fut consécutif à la fin de la guerre froide. La première partie, fondée sur l’étude des données chiffrées disponibles concernant les échanges commerciaux et des mouvements de capitaux, met en évidence une progression en trompe l’œil de ces flux, suggérant un désintérêt relatif des États-Unis pour leur traditionnelle arrière-cour. Pour rendre compte de cette nouvelle donne, la seconde partie revient sur le cadre géopolitique et géoéconomique dans laquelle s’inscrit la relation à partir de 2001. While George W. Bush’s election had promised to revive the drive towards further economic integration in the Americas, as he was leaving office eight years later the achievements of his presidency seemed rather mixed and the future of U.S.-Latin America relations uncertain. To shed light on this turnaround, this paper sets the Bush years in the wider context of post-Cold War renewed U.S. emphasis on the economic dimension of its relationship to Latin America. The first part, which focuses on quantitative data, concludes that although two-way trade and capital flows did grow significantly between 2000 and 2007, the momentum of the 1990s was largely lost. In an attempt to account for this trend, the second part focuses on the geopolitical and geoeconomic background which led to the United States’ relations with Latin America taking a new direction after 2001