From Realist to “Avant-garde”: Henry James in France

“Je crois que l’apparence des choses est toujours trompeuse mais qu’à la longue cette tromperie de l’apparence devient l’équivalent de leur vérité, leur vérité même, et que sans doute il n’y a que ce faux-semblant qui au jour le jour puisse supporter d’être vécu.”Catherine Bertram, in La Bête dans la jungle by Marguerite Duras, states from the beginning of the play the essential truth which John Marcher only understands after her death: that appearances are deceptive, but that this deception ..