Weegee’s City Secrets

En tant que photographe indépendant de meurtres, d’accidents, d’incendies, mais aussi de moments de loisirs dans la ville — de scènes de violence et de plaisir — Weegee travaillait essentiellement la nuit et utilisait un flash puissant associé à son appareil-photo de presse. Ses « secrets pour réaliser des photographies avec un flash » consistent à donner des conseils pratiques et techniques pour débutants. Mais au cœur de la rhétorique de ses « secrets » se trouvent des réflexions subtiles et convaincantes révélant la relation entre la lumière et l’obscurité, et plus particulièrement la manière dont la lumière du flash permet de rendre visible l’obscurité. Dans le récit de Weegee, le flash confère à la photographie le pouvoir d’écrire — d’écrire avec la lumière, un mode de représentation singulièrement approprié pour enregistrer des instants de vie dans les rues nocturnes de la ville. As a freelance photographer of crime, accidents, fires, and also of the recreational life of the city—scenes of violence and of pleasure—Weegee worked mainly at night and employed a powerful photoflash attachment to his press camera. His "secrets of shooting with photoflash" consist of practical technical advice for beginners. But within the rhetoric of his "secrets" there lie cogent and subtle reflections on the relation of light to darkness, especially on the way the flash of light makes darkness visible. In Weegee’s account, the photoflash gives photography the power of writing—writing with light, a mode of picturing uniquely suited to recording instants of life on city streets at night