La fuente árabe de la historia del Emirato omeya de al-Andalus en la Historia Arabum de Jiménez de Rada

Cette analyse historiographique comparative permet de voir dans quelle mesure l’Historia Arabum de Rodrigue Jiménez de Rada s’inspire, pour l’histoire de l’Émirat umayyade, du Muqtabis d’Ibn Ḥayyān, comment le Tolédan s’est servi de cette compilation «andalusí», et quel est le poids spécifique des textes d’Aḥmad al-Rāzī dans l’œuvre latine. A través del correspondiente análisis historiográfico es posible valorar en qué medida la Historia Arabum de Rodrigo Jiménez de Rada es deudora del Muqtabis de Ibn Ḥayyān por lo que respecta a la crónica del Emirato omeya, el modo en que el Toledano pudo servirse de esta compilación andalusí, así como el peso específico que los textos de Aḥmad al-Rāzī tienen en la obra latina