Palabras y gestos de compromiso: los reyes castellanos y sus juramentos (siglo XV)

Parmi les paroles prononcées par les rois au cours de leur règne, il y a celles qui expriment l’engagement : serment, promesses, vœux et hommages… Ces engagements verbaux, en tant qu’actes de paroles, se chargent d’une importante signification politique lorsqu’un roi en est l’émetteur. En raison des conditions dans lesquelles elles sont prononcées, dans un contexte public et toujours politique, et de leur efficacité rituelle, ces paroles constituent un champ privilégié pour étudier les fonctions de la parole royale. Le présent article se veut être une première approche des « paroles d’engagement » prononcées par les rois castillans au cours du XVe siècle à partir de leur mention dans les chroniques, de leur rôle dans la construction d’une image royale, des contextes qui donnent lieu à l’expression de ce type de parole royale (serments institutionnels, promesses liées à la lutte politique…), du sens de la gamme linguistique sur laquelle joue un roi pour exprimer son engagement et de la place de cette dernière dans la construction de l’autorité royale. Entre las palabras pronunciadas por los reyes a lo largo de su reinado se encuentran las que expresan compromiso: juramentos, promesas, votos, homenajes… Estos compromisos verbales, como actos de habla, se hallan plagados de sentido político cuando es el rey el emisor. Por sus condiciones de su pronunciación, en un contexto público y siempre político y por su eficacia ritual suponen un ámbito privilegiado para el estudio de las funciones del habla regia. El objetivo de este artículo es realizar una aproximación a las “palabras de compromiso” expresadas por los reyes castellanos en el siglo XV, tratando de valorar su presencia en el discurso cronístico; su relación con la construcción de la imagen del monarca; los contextos que suelen dar lugar a expresiones de este tipo de palabra regia (juramentos institucionales; promesas ligadas a la lucha política…); el significado de la variedad lingüística empleada por el rey en la expresión de su compromiso y su utilización en la construcción de la autoridad real