L’Hispania dans la Chronica naiarensis

La Chronica naiarensis emprunte l’essentiel de son contenu à des textes historiographiques produits dans la péninsule ibérique entre le VIIe et le XIIe siècle. La compilation de ces œuvres n’entraîne cependant pas nécessairement celle de tous les aspects des idéologies qu’elles véhiculent. Ainsi en va-t-il de l’Hispania, notion-clé de l’idéologie isidorienne, terre providentielle des Goths et motif idéalisé de l’ardeur au combat des souverains chrétiens de l’après 711. L’analyse comparative de certains passages des œuvres originales et des modalités de leur intégration dans la Naiarensis révèle que l’Hispania y est reléguée au rang de notion géographique. La Chronica naiarensis toma la mayoría de su contenido de unos textos historiográficos redactados en la península ibérica entre los siglos VII y XII. Pero la compilación de estas obras no supone necesariamente la de todos los aspectos de las ideologías que se desprenden de ellas. Eso pasa con Hispania, noción clave de la ideología isidoriana, tierra providencial de los Godos y motivo idealizado del animoso combate de los soberanos cristianos después del año 711. Del análisis comparativo de ciertos pasajes de las obras originales y de sus modalidades de integración en la Naiarensis se destaca que Hispania en esta crónica ya no es más que una noción geográfica