IntroductionLa parole des rois à la fin du Moyen Âge : les voies d’une enquête*

El artículo sugiere algunas propuestas para una investigación general sobre el hablar de los reyes a finales de la Edad Media. Basándose en un estado de la cuestión para el caso de la Corona de Aragón, se indaga la inscripción del hablar de los reyes en distintas temporalidades imbricadas entre sí. La transcripción de las palabras resulta de un proceso complejo, la « fábrica de la palabra », cuyos mecanismos y huellas son objeto de estudio. Por otra parte, las representaciones del hablar de los reyes hacen a menudo referencia a unos modelos traídos del pasado, a veces se dirigen a un público futuro, mientras testimonian también su necesaria adaptación a las circunstancias de cada momento. Estos « actas reales de palabra », así como los « estilos expresivos » que contribuyen a forjar, se examinan en la secunda parte del artículo. Finalmente, el tiempo dedicado o dejado a las palabras reales participa de las evoluciones a largo plazo de las relaciones a lo escrito, de los regímenes políticos y de su forma de legitimación ; constituye un modo de comunicación político importante, un recurso y, también, una toma de riesgo para el poder y la autoridad monarquica. L’article invite à une enquête générale sur la parole des rois à la fin du Moyen Âge et en esquisse plusieurs voies possibles. À l’aide d’un état de la question sur la couronne d’Aragon, c’est l’inscription de la parole des rois dans différentes temporalités imbriquées qui est visée. Sa transcription même résulte d’un processus complexe, la « fabrique de la parole », dont mécanismes et traces sont examinés. D’autre part, les représentations de la parole des rois renvoient souvent à des modèles du passé, visent parfois un public futur tout en témoignant aussi d’une nécessaire adaptation aux circonstances présentes. Ces « actes royaux de parole » et les « styles expressifs » qu’ils contribuent à consolider font l’objet de la deuxième partie de cette contribution. Enfin, le temps consacré ou permis aux prises de parole royales participe aux évolutions de longue durée du rapport à l’écrit, des régimes politiques et de leur forme de légitimation ; il constitue un mode de communication politique important, une ressource en même temps qu’une prise de risque pour le pouvoir et l’autorité monarchiques