Une région, plusieurs mondes, impressions d’une étude de terrain dans la région du Jarí, Amazonie brésilienne, août 2009

L’Amazonie est connue pour ses taux alarmants de déforestation. Le plus dramatique est que la forêt laisse place à des systèmes extensifs répondant le plus souvent à une stratégie essentiellement foncière. Cette stratégie à un coût. Les terres dégradées, abandonnées, ou sous-utilisées atteignent maintenant 25% des espaces défrichés. Alors que les méthodes classiques de contrôle de la déforestation n’ont montré aucune efficacité, paradoxalement, la récupération et l’intensification de ces terres dégradées, mais proches des villes et bien desservies par un réseau de communication que s’est progressivement tissé, représente une nouvelle aubaine pour freiner la frontière agricole et notamment pour sédentariser les périmètres de réforme agraire qui sont un des fers de lance de cette déforestation. A Amazônia é famosa pelas suas inquietantes taxas de desflorestamento. O mais dramático é que está sendo substituída por sistemas produtivos extensivos que respondem principalmente a uma estratégia fundiária. Essa estratégia tem um custo. As terras degradadas ou sub-utilizadas chegam agora a 25% das terras alteradas. Enquanto os métodos clássicos de controle do desmatamento mostraram-se ineficazes, contraditoriamente, a recuperação e a intensificação das terras degradadas, mas próximas às cidades e com uma boa rede de vias de comunicação, apresenta uma nova oportunidade para controlar a fronteira agrícola e, sobretudo, para estabilizar os assentamentos de reforma agrária, que são uma das causas do processo de desflorestamento. Amazon is famous for its alarming deforestation rates. The more dramatic is that the forest is substituted for extensive production systems that consist only of land appropriation strategies. These strategies have a cost. Degraded and sub-utilized lands reach right now 25% of deforested spaces. Since traditional methods of deforestation control have demonstrated their inefficiency, paradoxically recuperation and intensification use of degraded lands, that offer new opportunities for communication and commercialization organization, present a new alternative to manage agrarian frontier and in particular to reinforce agrarian reform projects that are the first cause of deforestation