Perspectivas da agricultura sustentável no Brasil

L'incorporation de technologie dans l'agriculture au cours de l'histoire, et plus précisément lors de la révolution verte après la Seconde Guerre mondiale, a eu des conséquences de nature sociale et environnementale. L'aggravation de ces problèmes à l'échelle mondiale, surtout dans des pays tels que le Brésil, a conduit à se préoccuper d'environnement en agriculture. Le débat a vu s'opposer des intérêts et des opinions à propos des différents modèles de développement et même sur l'idée de durabilité. Dans cette perspective, on cherche à identifier deux prises de position  au Brésil : l'une qui tient encore le progrès scientifique et technologique comme seul capable de résoudre les problèmes de pénurie alimentaire et d'épuisement des ressources naturelles, l'autre qui propose des solutions durables et qui regroupe diverses expériences sous le nom d'agriculture alternative. On discute les perspectives ouvertes à l'agriculture  organique dans les petites exploitations ainsi que les défis que ce modèle doit affronter en termes de viabilité économique, environnementale et sociale. The process of technological incorporation happened in the agriculture along the history and, more precisely, the diffusion of the Green Revolution package after Second World War produced several socio-environmental implications. With the aggravation of those problems in world scale and, above all countries as Brazil, there was the incorporation, still limited, of environmental concerns related to the agriculture. That change fomented the discussion and leaded it to the formulation of analysis perspectives and to the formulation of antagonistic and conflicting intervention amongst themselves, reflecting different interests and opinions about the models of the countries development and their own sustainability. It was tried to identify two of these perspectives in Brazil:  the one that still conceives the scientific-technological development as the only road capable to solve the derived problems of the shortage of foods and the exhaustion of the natural resources; and those that are opposed to this perspective. They propose more maintainable forms, which could be joined under the Alternative Agriculture denomination. It was also tried to discuss the challenges and the perspectives that come in terms of viability terms to discuss and of expansion of the maintainable production systems in environmental and social terms in the agriculture of small scale in Brazil, to example of the organic production.   O processo de incorporação tecnológica ocorrida na agricultura ao longo da história e, mais precisamente, a difusão do pacote da Revolução Verde após a Segunda Guerra Mundial produziu várias implicações sócio-ambientais. Com o agravamento desses problemas em escala mundial e, sobretudo em países como o Brasil, houve a incorporação, ainda limitada, de preocupações ambientais em relação à agricultura. Essa mudança fomentou a discussão e levou à formulação de perspectivas de análise e de intervenção antagônicas e conflitantes entre si, refletindo diferentes interesses e posicionamentos sobre os modelos de desenvolvimento dos países e sobre a própria sustentabilidade. Nesse sentido, procurou-se identificar duas destas perspectivas no Brasil: a que ainda concebe o desenvolvimento científico-tecnológico como a única via capaz de resolver os problemas derivados da escassez de alimentos e do esgotamento dos recursos naturais; e aquelas que se opõem a esta perspectiva e propõem formas mais sustentáveis, que poderiam ser agrupadas sob a denominação de Agricultura Alternativa. Procurou também discutir os desafios e as perspectivas que se apresentam em termos de viabilidade e de expansão dos sistemas de produção sustentáveis em termos ambientais e sociais na agricultura de pequena escala no Brasil, a exemplo da produção orgânica