A vida por um trabalho: população estrangeira e ilegal na Espanha

Os dados do recenseamento revelaram um perfil da população estrangeira na Espanha, confirmaram algumas impressões e desfizeram outras. Eles refletem também a desigualdade na distribuição dos aumentos demográficos no território daquele país, com o destaque para a costa mediterrânea, a região da Catalunha (Nordeste do país) e na cidade de Madri e arredores, enquanto houve perda populacional no interior e na região norte. O peso da população estrangeira na população total da Espanha cresceu de 7,0% em 2004 para 8,5% em 2005. Apesar da dificuldade na análise dos dados populacionais em relação aos estrangeiros legalizados e os ilegais, essa tendência não será revertida tão cedo. Setores da economia espanhola dependem da imigração, legal ou não. A Caixa Catalunya, entidade financeira desta comunidade autônoma, estimou que 50% do crescimento da PIB catalão nos últimos anos deve-se ao fenômeno da imigração. Les données du recensement ont révélé un profil de la population étrangère en Espagne, ont confirmé quelques impressions et en ont défait autres. Ils reflètent aussi l'inégalité dans la distribution des augmentations démographiques dans le territoire de ce pays, avec la prééminence de la côte méditerranéenne, de la Catalogne (Nord-est du pays) et de la ville de Madrid et de sa banlieue, alors que l'intérieur et la région nord ont vu leur population décliner. Le poids de la population étrangère dans la population totale de l'Espagne a grandi de 7,0% dans 2004 à 8,5% en 2005. Malgré la difficulté de l'analyse des données démographiques concernant les étrangers légalisés et les illégaux, cette tendance ne se retournera pas de sitôt. Des secteurs de l'économie espagnole dépendent de l'immigration, légale ou non. La Caixa Catalunya, organisme financier de cette communauté indépendante, a estimé que 50% de la croissance du PIB catalan dans les dernières années est due au phénomène de l'immigration. The data of the census had disclosed a profile of the foreign population in Spain, had confirmed some impressions and had undone others. They also reflect the inequality in the distribution of the demographic increases in the territory of that country, with the prominence for the Mediterranean coast, the region of Catalonia (Northeast of the country) and in the city of Madrid and the outskirts, while she had population loss in the interior and the region north. The weight of the foreign population in the total population of Spain grew of 7,0% in 2004 for 8,5% in 2005. Despite the difficulty in the analysis of the population data in relation to the legalized foreigners and the illegal ones, this trend will not be reverted so early. Sectors of the Spanish economy depend on immigration, legal or not. Caixa Catalunya, financial entity of this independent community, esteem that 50% of the growth of the Catalan GIP in the last years must it the immigration phenomenon