Poèmes

International audienceVideo Senegal (From Some Night) Traduction par l’auteur Victor’s home movies from Senegalaspire to the stasis of postcardsbut the women turn away and hideunder veils, their long legs stalkacross the screen and run fasterthan birds: migrating herons andindifferent pink flamingosstep toward the edge of the coast. Victor fait des films au Sénégal,ce pays qu’il aimerait figer commeun papillon de nuit ou une cartepostalemais les femmes se détournentse voilent, traversent l’écranrapidement se mette..