La Poésie sans frontières d’Andrea Moorhead

International audienceL’auteur met à jour la façon dont l’Américaine Andrea Moorhead donne à la langue française ce qu’elle se procure en elle : non les joliesses dont celle-ci est capable, mais la possibilité d’y effectuer un « voyage invisible ». Il suggère qu’Andrea Moorhead ose peut-être en français ce qu’elle se refuserait d’écrire en anglais en naviguant sur les énigmes de la langue. Son ardente quête la porte au-delà d’elle-même, ainsi que le laisse entendre le recueil de sa correspondance avec Joseph Bonenfant, Entre nous la neige