Cultural tourism and heritage

Ce texte met en perspective les mots qui définissent le tourisme culturel, à partir des textes internationaux officiels, et les pratiques touristiques qui le qualifient. Ces deux approches révèlent deux processus de production mémorielle et de sa mise en lieux. La première est celle de la nomination par les érudits et les savants qui désignent les monuments. La seconde est celle de l’élection. Les touristes, par leur présence physique dans les lieux, activent une mémoire au moment de sa transmission : le patrimoine. Dans le premier cas, les touristes dérangent ce qui existe déjà. Dans le second cas, au contraire, les touristes font le lieu et la mémoire… This text puts into perspective the words that define cultural tourism, building both on official international documents and tourist practices that qualify it. Both approaches highlight two processes through which memory is produced and recast into specific places. The first process consists in the appointment by scholars and pundits who designate monuments. The second process is one of election. Tourists, by their physical presence in places, activate memory at the time of its transmission: cultural heritage. In the first case, tourists disturb what already exists. In the second case, on the contrary, tourists actually shape place and memory..