La clausura del pasado. Los conflictos del cono sur de América

Les dictatures latino americaines ont toutes pratiqué diverses formes de guerres sales comprenant des techniques de disparition de personnes, tortures et meurtres pour faire face aux mouvements de propagande armée ou aux groupes armés insurrectionnels des années 70. Plus de vingt ans se sont écoulés depuis le début des transitions démocratiques mais la clôture du passé est une tâche qui est loin d´être achevée. Cet article présente le problème dans son intégralité et décrit les différentes stratégies mises au point par les différents pays pour les mener à bien. Dans certains cas, des Commissions de la Vérité ont été mises en place. Dans d´autres, la voie judiciaire a été employée. Partout, des amnisties et différentes formes de pardon ont été utilisées. Mais les sociétés sont loin de clore le passé, qui demeure comme une plaie ouverte et sous-jacente. Las dictaduras de América Latina practicaron todas alguna forma de «guerras sucia», en las que las fuerzas militares apelaron a torturas, asesinatos y desapariciones para enfrentar a los diversos movimientos que practicaron la propaganda armada o francamente la lucha armada revolucionario a partir de los años sesenta del siglo pasado. Cuando han pasado ya dos décadas desde el inicio de la transición democrática, clausurar esa etapa de la historia aún es una tarea pendiente. En el presente artículo se presenta el problema y los intentos que cada sociedad ha llevado adelante. En algunos casos se buscó la vía judicial, en otros la de la revelación pública por la vía de Comisiones de la Verdad. En otras se buscaron expedientes que en la práctica implicaban amnistía y olvido. Pero, en conclusión, el tema dista de llegar a esa clausura buscada por todos los actores de esos dolorosos procesos. Latin American dictatorships all practiced some form of "dirty war", that entailed the disappearance of persons, murder and torture, to fight people engaged in armed propaganda or open insurrections taking place in the seventies. Two decades after the beginning of the democratic transition process in the region, closing the past remains a pending issue. This article presents the problem of the closure of the past in its integrality, then describes the different strategies used by various countries to address the topic. Some countries tried Truth Commissions, while others chose the prosecution of crimes via the judiciary. All practiced some form of amnesty or pardon. However, the closure of the past – a wound in the fabric of society – is far from solved