Entre el compromiso y la huida

Cet article se propose de répondre aux questions suivantes : pourquoi certaines femmes s’enrôlent-elles dans les groupes de guérilla colombiens ? Pour quelles raisons y demeurent-elles et les quittent-elles ? Quels changements et permanences génère la présence de femmes dans les pratiques et les relations de genre des groupes insurgés ? Pour y répondre, nous analyserons la manière dont les rôles sexués traditionnels et les transformations qu’ils subissent influencent l’organisation des groupes insurgés. En este artículo intentamos contestar a los siguientes interrogantes : ¿por qué ingresan algunas mujeres a las organizaciones insurgentes político-militares en Colombia ?, ¿por qué permanecen y se retiran de estas organizaciones ? Cuáles son los cambios y permanencias que generan en las prácticas y en las relaciones de género de los grupos insurgentes ? Se discutirá de qué manera los roles tradicionales de género y los cambios que ocurren en éstos influyen en la estructura organizativa de los grupos insurgentes. In this article, three main questions are examined: Why do some women enter the political-military insurgent organizations in Colombia? Why do they stay in or quit these organizations? And eventually: what is permanent or changes in the practices and gender relations that occur in the insurgent groups, considering this evolution as functional to their organizational structures