El sistema sexo-género en los movimientos feministas

Dans ce texte, l’auteur analyse l’évolution du binôme sexe/genre depuis ses origines. Teresa Aguilar aborde la question sous l’angle des théories consacrées au dimorphisme sexuel, théories apparues au début du XXème siècle et qui ont été essentielles pour comprendre à quel point le genre est socialement déterminé, tandis que le sexe est déterminé génétiquement. Elle analyse également le rôle que cette association théorique (sexe/genre) a joué dans le Féminisme français de la Différence, le Féminisme Radical et le Mouvement Queer. L'analyse proposée s’inspire des théories développées par le féministe matérialiste Haraway, qui rejette dans son oeuvre fondamentale, Des singes, des cyborgs et des femmes. Réinvention de la nature, la division sexe/genre laquelle, selon Haraway, a eu des conséquences terribles dans l'histoire du féminisme. L'article aborde par ailleurs la théorie du constructivisme de Butler ainsi que la théorie performativiste du genre. Enfin, Teresa Aguilar examine le rôle du travesti en tant qu’agent subversif susceptible de contester le code hétérosexuel imposé. Elle s’intéresse au mouvement queer, perçu comme un agent déstabilisateur du système capitaliste, idéologie confrontée à des théoriciennes comme Rodriguez Magda, qui introduit le concept de simulacre de Baudrillard pour expliquer le rôle du travesti. En este texto se analiza el par teórico sexo/género desde su nacimiento, según las primeras investigaciones sobre dimorfismo sexual a principios del siglo XX, que pusieron de manifiesto cómo el género era socialmente determinado, mientras que el sexo estaba determinado genéticamente. También se analiza el papel que dicho par teórico ha jugado dentro del Feminismo Francés de la Diferencia, el Feminismo Radical y el Movimiento Queer. El enfoque de análisis es el de la feminista materialista Haraway, quien sostiene en su obra fundamental : Ciencia, cyborgs y mujeres. La reinvención de la Naturaleza, una posición que rechaza la división sexo/género, por considerar que ha conducido a terribles consecuencias en la historia del feminismo. Por otra parte, el artículo parte también del constructivismo de Butler y la teoría performacionista del género, así como discute el papel del travesti como agente subversivo que pudiera impugnar el código heterosexual impuesto, o del movimiento queer como agente desestabilizador del sistema capitalista, confrontado con teóricas como Rodríguez Magda, quien introduce el concepto de simulacro de Baudrillard para explicar el papel del travesti. In this text the theoretical pair sex/gender is analyzed from its birth, according to the first researching on sexual dimorphism at the beginning of the 20th century, that showed how gender was socially determinate, whereas sex was determinate genetically. Also one analyzes the paper that this theoretical pair has played within the French Feminism of the Différence, the Radical Feminism and the Queer Movement. The analysis approach is from the materialistic feminist Haraway, who maintains in its fundamental work: Science, Cyborgs and Women. The Reinvention of Nature, a position that rejects the division sex/gender, to consider that it has lead terrible consequences in the feminism’s history. On the other hand, the article also starts from the constructivism of Butler and the performative theory of gender, as well as discusses the paper of drag-queen like subversive agent who could oppose the imposed heterosexual code, or of the queer movement like destabilizing agent of the capitalist system, confronted with Rodriguez Magda, who introduces the concept of simulacrum of Baudrillard to explain the paper of drag-queen