Apport de l'analyse des réseaux sociaux à l'étude des communautés d'apprentissage en ligne

S'il est vrai que de nombreuses recherches ont porté, ces vingt dernières années, sur l'apport de la communication médiatisée par ordinateur (CMO) à l'acquisition des langues secondes (L2), peu de travaux se sont intéressés à ce jour à la CMO à base orale (audioconférence et visioconférence) et à ses différences et similitudes avec la CMO à base écrite. Cet article se propose d'examiner et de comparer les interactions entre apprenants générées lors de la réalisation de tâches collaboratives en anglais L2 selon trois modes de CMO : le clavardage, la visioconférence et le forum électronique. Les tâches collaboratives ont été proposées aux apprenants dans le cadre du dispositif hybride English for biologists dont l'objectif principal était de favoriser le développement de leur compétence interactionnelle en L2. L'analyse sociométrique des échanges nous permet de mettre en évidence l'influence du mode de CMO utilisé sur la charge interactionnelle (degré de prise en compte de l'autre) et sur la configuration des interactions, ainsi que sur l'efficacité de la télécollaboration. Nous en tirons également des conclusions relatives à l'impact du mode de CMO sur l'entrée des apprenants dans la communauté d'apprentissage qui émerge de chacun des groupes de travail auquel ils appartiennent. In spite of the amount of published research on the use of computer-mediated communication (CMC) in second language acquisition (SLA) in the past twenty years, few of these studies deal with voice-based CMC (audioconferencing and videoconferencing) and with how it compares with text-based CMC. This article aims at bridging this gap by examining and comparing learner-to-learner interactions in L2 English that were generated during the completion of collaborative tasks using three different CMC modes: text chat, desktop videoconferencing and discussion board. The collaborative tasks to be completed were part of a blended learning system called English for Biologists whose main objective was to help learners develop their interactional competence in L2. The sociometric analysis of the interactions generated made it possible to highlight the influence of the CMC mode on the interactional load and configuration of the interactions, and to demonstrate how successful telecollaboration was in all three cases. Conclusions can also be drawn from it regarding the impact of CMC modes on the integration of learners in their learning community