Clasificación de los restos de la lengua guanche según su grado de integración en español

From the point of view of their major or minor degree of integration in the fonetic, grammatical and semantic spanish structures, words and phrases of the language spoken by the ancient population of Canary Island that survive in Canary Spanish can be classified in three different types: traditional borrowings, introduced by a popular way; terminological borrowings, introduced by learning one; and foreign words and phrases, that are simple citations introduced in Spanish by chroniclers and scholars