Open Access<i>Vidal Mayor</i>, texto idiomáticamente navarro
Author(s) -
Fernando González Ollé
Publication year - 2004
Publication title -
revista de filología española
Language(s) - English
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.174
H-Index - 8
eISSN - 1988-8538
pISSN - 0210-9174
DOI - 10.3989/rfe.2004.v84.i2.110
Subject(s) - romance , history , art , literature , linguistics , philosophy
The compilation of the Aragonese Fueros, with commentaries written in Latin by Vidal Canellas around 1247, has been lost. Only a Romance translation has survived, which all the time has been held acritically as written in Aragonese. A careful analysis of the different aspects of such a text, from the graphic to the lexical level, allows to infer assuredly that it is the Navarrese the language into which it has been translated