Atmospheric corrosion of low carbon steel in a polar marine environment. Study of the effect of wind regime

14 páginas, 1 tabla, 13 figuras.[ES] En el trabajo se estudia la corrosión atmosférica del acero al carbono (UNE-EN 10130) en un ambiente marino polar\ud(Base Científica Antártica Artigas (BCAA), Uruguay), en función de la salinidad atmosférica del lugar y del\udtiempo de exposición. Se establece una relación lineal entre corrosión en el primer año de exposición atmosférica y\udvelocidad de deposición de salinidad en el intervalo de salinidades medias encontrado (125-225 mg Cl–/m2·d), así como\uduna relación bilogarítmica entre corrosión y tiempo de exposición (1-4 años). Se relaciona la salinidad atmosférica\udcon la velocidad media mensual del viento y su dirección característica, a partir del concepto de recorrido del viento.\udVelocidades de depósito de iones cloruro inferiores a 300 mg Cl–/m2·d se deben a vientos lejanos oceánicos y\udvientos costeros con velocidades, fundamentalmente, en el intervalo 1-40 km/h, en tanto que velocidades de depósito\udsuperiores (300-700 mg Cl–/m2·d) obedecen a vientos marinos costeros, de cierta persistencia, en los que la velocidad\udalcanza valores situados en el intervalo 41-80 km/h.[EN] The present work studies the atmospheric corrosion of carbon steel (UNE-EN 10130) in a sub-polar marine environment\ud(Artigas Antarctic Scientific Base (BCAA), Uruguay) as a function of site atmospheric salinity and exposure\udtime. A linear relationship is established between corrosion rate and airborne salinity deposition rate, valid in the deposition\udrange encountered (125-225 mg Cl–/m2·d), and a bilogarithmic relationship is established between corrosion\udand exposure time (1-4 years). Atmospheric salinity is related with the monthly wind speed average, based on the concept\udof the wind run. Chloride ion deposition rates of less than 300 mg Cl–/m2·d are related with remote (oceanic)\udwinds and coastal winds basically of speeds between 1-40 km/h, while higher deposition rates (300-700 mg Cl–/m2·d)\udcorrespond to coastal marine winds of a certain persistence with speeds of between 41-80 km/h.Peer reviewe