Tratamiento del polvo de aluminio mediante disolución acuosa

6 páginas, 2 figuras, 1 tabla.[ES] El polvo de aluminio es un residuo generado en la metalurgia secundaria del aluminio y\udconsiderado peligroso como consecuencia de su elevada reactividad en presencia de\udhumedad. Con objetivo de buscar un procedimiento de pretratamiento de dicho residuo, de\udacuerdo con la Directiva Europea sobre vertederos, se ha realizado el estudio del\udcomportamiento del polvo de aluminio en medio acuoso. Para ello, se han analizado la\udinfluencia de la temperatura, el tiempo y el pH de reacción en su hidrólisis. Los sólidos\udhidrolizados se caracterizaron mediante EAA y DRX, mientras que en las soluciones\udacuosas resultantes se determinaron el pH y la conductividad iónica. Los gases liberados\uddurante el proceso de hidrólisis se analizaron mediante espectrometría de masas. Asimismo,\udse ha determinado la reactividad del residuo antes y después de la hidrólisis, analizando\udamoniaco, sulfuro de hidrógeno y aluminio metálico. La hidrólisis, a 60 °C y después de\ud48 h, permite obtener material de muy baja reactividad que podría ser almacenado en\udvertedero.[EN] Aluminium dust from aluminium remelting industry is a hazardous residue because of its\udhigh reactivity in the presence of water. In order to apply the new European Directive\udabout landfill of waste, a study of its hydrolysis was carried out. The influence of\udtemperature, time and pH on the hydrolysis of the aluminium dust was studied. The\udhydrolysed solids were characterized by XRD and AAS; in the aqueous solutions the pH\udand the ionic conductivity were determined. The evolved gases were analysed by mass\udspectrometry. The reactivity of the dust, before and after hydrolysis, was investigated by\udanalysing the ammonia, hydrogen sulphide and metallic aluminium. By hydrolysis at 60 °C\udand 48 h a much lower reactive material was obtained which could be disposed with\udminimal environmental impact.Los autores agradecen a la Consejería de Educación\udde la Comunidad de Madrid (Proyecto\ud07M/0136/2000) el soporte financiero recibido.Peer reviewe