«Si yo cerrara los ojos, sería una niña española, catalana... de aquí». Representaciones, identidades y filiaciones en la adopción internacional en Cataluña

This paper explores representations that are present in Catalan society with regard to intercountry adoption and some of the people involved. In light of media portrayals affecting the [re]construction and transmission of collective «imaginaries» on adoption, adopters, adoptees and the originating and receiving countries, a discourse analysis was undertaken in nearly eight hundred articles published in two of the major newspapers in Catalonia. The resulting constructs were compared with the content of the interviews with parents, adoptees, educators, professionals and leaders of associations. Having established the existence of certain conflicts among these constructs, the strategies which participants employ in order to solve them, were investigated. En este trabajo se exploran los imaginarios de la sociedad catalana con respecto a la adopción internacional y a algunos de sus protagonistas. Se analizan cerca de ochocientos artículos publicados en dos de los periódicos de mayor tirada en Cataluña, con el objetivo de reconstruir los estereotipos que la prensa contribuye a modelar y [re]crear acerca de la adopción internacional, las personas adoptantes y adoptadas, y las sociedades de origen y de recepción. Las construcciones resultantes se comparan con el contenido de las entrevistas realizadas con padres, madres, jóvenes adoptados, educadores, profesionales y responsables de asociaciones. Habiendo comprobado la existencia de ciertos conflictos entre estas construcciones, se investigan las estrategias que los actores involucrados construyen para resolverlos