Flora del Pirineo aragonés. Patrones espaciales de biodiversidad y su relevancia para la conservación

18 páginas, 4 figuras, 3 tablas.[ES] Se presenta un análisis de la distribución de la biodiversidad de\udplantas vasculares en el Pirineo aragonés. El área de estudio se sitúa en el centro de\udla cordillera, entre las regiones biogeográficas eurosiberiana y mediterránea, y muestra\udun desnivel altitudinal de 3.000 metros (400-3.400). Los 2.620 taxones registrados\ud(103 endemismos pirenaicos, 10 de ellos exclusivos de la zona de estudio) a partir\udde unos 150.000 datos de presencia/ausencia, suponen más de un tercio de la flora\udtotal ibérica en apenas un 3% del territorio nacional peninsular. El 6,5% se pueden\udconsiderar plantas raras, mientras que el 7% son alóctonas y se sitúan en ambientes\udmuy alterados. Los pastos, especialmente los supraforestales, se muestran como los\udhábitats con mayor riqueza específica. No obstante, si se tiene en cuenta la disponibilidad\udde superficie, destacan en densidad de taxones los humedales y megaforbios,\udasí como roquedos y canchales. Más de la mitad de la flora se encuentra representada\udentre los 1.000-1.300 m de altitud, y tan solo el 17% se localiza en hábitats muy\udbien conservados. Estos últimos, sin embargo, contienen plantas de elevado valor por\udsu grado de amenaza, singularidad taxonómica, o el interés biogeográfico de sus\udpoblaciones. La superficie del Pirineo aragonés con alguna consideración oficial de\udprotección supone el 34% y contiene al menos un 90% del conjunto de la flora, de\udlos endemismos pirenaicos, y de la flora rara, así como un 80% de las localidades de\udflora catalogada. Sólo existe un solapamiento del 22% entre taxones catalogados y\udraros, lo que sugiere la necesidad de reevaluar el Catálogo Regional de Especies\udAmenazadas[EN] A preliminary analysis of the distribution of vascular plants in\udthe central Pyrenees is presented. The study area comprises two biogeographical\udregions (eurosiberian and mediterranean), and 3000 meters of altitudinal range\ud(from 400 to 3400). A total of 2620 taxa have been recorded (103 endemics of the\udPyrenees, 10 located exclusively in the study area) from 150000 records of presence/\udabsence. They represent a third of the Iberian flora in just 3% of the spanish iberian\udterritory. Of them, 6.5% are rare, and 7% are aliens. Grasslands, in particular\udthose above the timberline, are the richest habitats in terms of number of species.\udWetlands and tall herb fringe communities, as well as cliffs and screes, however,\udstand out when taking into account the extension of habitats. More than half of the\udplants can be found between 1000-1300 m.a.s.l., and only 17% in very well preserved\udhabitats. These later ones shelter plants of highest interest from a taxonomic, biogeographic,\udand conservation point of view. Protected areas constitute 34% of the\udstudied territory, and contain more than 90% of the flora, endemisms, and rare\udplants, as well as 80% of the localities of endangered species. Surprisingly, however,\udonly 22% of “rare” plants are also catalogued as “endangered”, suggesting that the\udRegional Catalogue of Endangered species should be reviewed.[FR] On présente une analyse sur la distribution de la biodiversité des\udplantes vasculaires aux Pyrénées de l’Aragon. Le secteur d’étude est situé au centre\udde la cordillère, entre les régions biogéographiques euro-sibérienne et méditerranéenne,\udavec une différence altitudinale de 3.000 mètres (400-3.400 m). Les 2.620\udtaxons enregistrés (103 endémismes pyrénéens, 10 d’entre eux exclusifs de la zone d’étude) à partir de 150.000 données de présence/absence, supposent plus d’un tiers\uddu total de la flore ibérique dans presque le 3% du territoire national péninsulaire.\udOn peut considérer le 6.5% comme des plantes rares, tandis que 7% sont alóctones\udet se trouvent dans des milieux très altérés. Les pâturages, spécialement les supraforêstières,\udse montrent comme les habitats avec la plus grande richesse spécifique.\udCependant, si on prend en considération la disponibilité de surface, la plus grande\uddensité de taxons se trouve dans les zones humides et les megaforbiae, ainsi que dans\udles rochers et éboulis rocheux. Plus de la moitié de la flore est représentée entre 1.000-\ud1.300 m d’altitude, mais le 17 % est localisé uniquement dans des habitats très bien\udconservés. Ces derniers, toutefois, contiennent des plantes de valeur importante par\udleur degré de menace, singularité taxonomique ou par l’intérêt biogéographique des\udpopulations. Le 34% de la surface des Pyrénées aragonaises possède une certaine\udprotection officielle et contient au moins un 90% de l’ensemble de la flore, des endémismes\udet de la flore rare, ainsi que un 80% de la flore cataloguée. Néanmoins il\udexiste uniquement une coïncidence du 22% entre taxons catalogués et taxons rares,\udce qui suggère la nécessité de re-évaluer le Catalogue Régional d’Espèces Menacées.La recopilación de la información se ha visto facilitada con subvenciones\uddel Ministerio (programa GBIF), del Departamento de Medio\udAmbiente del Gobierno de Aragón, y un proyecto de investigación de la DGA\ud(PM018/2006).Peer reviewe