Efecto de la adición de lodos de papel activados térmicamente en las propiedades mecánicas y de porosidad de pastas de cemento

12 pages, 5 figures, 2 tables.[ES] El presente trabajo muestra el resultado de una investigación\udllevada a cabo en pastas de cemento que contienen\udun 10 y un 20% de lodo de papel calcinado a 700 ºC,\uddurante 2h. Se estudia cómo afecta esta adición activa en\udla estructura porosa y las resistencias mecánicas. Se\uddemuestra que tanto la porosidad total como la capilar\uddependen del porcentaje de lodo calcinado añadido a la\udmatriz cementante. Así, un 10% de adición muestra para\udambas porosidades valores ligeramente superiores al de la\udpasta de referencia, sin embargo la incorporación de un\ud20% produce un resultado contrario, disminuyendo ambas\udporosidades con respecto a la pasta control. Para el caso\udde poros de tamaño inferior a 0,01 μm (poros de gel) se\uddetecta un importante proceso de refinamiento con la\udincorporación del lodo calcinado, este refinamiento es tanto\udmayor cuanto mayor es el porcentaje añadido. En cuanto\uda los valores de resistencia, para los dos porcentajes de\udadición se produce una disminución a partir de aproximadamente\ud15 días, respecto a la pasta patrón. Se muestra\uduna buena correlación entre la porosidad total y la resistencia\uda compresión para ambas adiciones (R2≥0,939).[EN] The present article discusses the effect of paper sludge \udadditions, calcined at 700 ºC for two hours, on cement \udpaste pore structure and mechanical strength. Both \udtotal and capillary porosity were observed to depend \udon the percentage of calcined sludge added to the \udcementitious matrix. While a 10% addition induced \udvalues for both slightly higher than the control, adding \ud20% prompted the opposite result, reducing porosity \udvalues with respect to the control. Substantial \udrefinement was observed, with a rise in pores smaller \udthan 0.01 μm (gel pores) when the calcined sludge \udwas added. Such refinement was greater at the higher \udpercentage of sludge. After approximately 15 days, \udstrength was lower in both the additioned pastes \udcompared to the control. A high correlation (R2≥0.939) \udwas found between total porosity and compressive \udstrength for both percentages studied.Los autores desean agradecer al Ministerio de Educación\udy Ciencia por la subvención de este proyecto (ref.\udCTM2006-12551-C03-01/TECNO) y, a la empresa Holmen\udPaper Madrid S.L., y al IECA por su colaboración en\udesta investigación.Peer reviewe