Caracterización petrográfica y comportamiento hídrico de diferentes litotipos de la Piedra de Borriol (Castellón)

14 páginas, 12 figuras, 6 tablas.[ES] La "Piedra de Borriol" es uno de los materiales más utilizados y conocidos en la construcción de la provincia de Castellón que se han utilizado desde el siglo XVII como material de construcción en numerosos edificios históricos dentro del ámbito de la Comunidad Valenciana. Aunque comercialmente está clasificada como un único tipo de roca, en el afloramiento del Abeller es posible diferenciar dos litologías diferentes o "variedades" que representan cambios verticales en la serie del afloramiento, a las que en este trabajo denominamos "Borriol Ocre" y "Borriol Roja". Se ha realizado un estudio petrográfico, mineralógico y químico además de la determinación del color. Se han obtenido sus parámetros hidricos mediante los ensayos de absorción al vacío, absorción libre, desorción de agua, permeabilidad al vapor de agua y capilaridad. "Borriol Roja" es un grainstone rojizo dolomítico que presenta texturas de dedolomitización. Es una roca poco porosa, compuesta mayoritariamente por calcita y dolomita, y cuarzo, illita, goethita y hematites como minerales secundarios. Su comportamiento hídrico se caracteriza por un bajo coeficiente de absorción, un bajo índice de capilaridad y una desorción de agua rápida por lo que cabe esperar un buen comportamiento frente a los agentes de alteración. "Borriol Ocre" es una packstone-grainstone con tonalidades amarillentas y de porosidad superior. Está compuesta mayoritariamente por calcita y su contenido en dolomita es inferior que en "Borriol Roja". Los minerales accesorios son cuarzo, illita y goethita. Presenta un mayor coeficiente de absorción y una mayor capilaridad . El proceso de absorción de agua se da más rápidamente mientras que la desorción es más lenta. "Borriol Ocre" presenta un comportamiento hídrico más desfavorable por lo que cabe esperar un mayor desarrollo de los procesos de deterioro favorecidos polla circulación de agua que en "Borriol Roja".[EN] Borriol stone is one of the most widely used and well-known building materials in the Spanish province of Castellapn. It is a cretaceous limestone quarried in the El Abeller quarry, Borriol (Castellón). Since the seventeenth century it has been used in several historic buildings to be found both in the city of Castellaon and in nearby Valencia. Although it is commercially classified as a single rock type, two different lithologies or varieties can be distinguished in the Abeller outcrop; these represent vertical changes in the outcrop series andaré referred to in this paper as Ochre Borriol and Red Borriol. Petrographic, mineralogical and chemical studies were carried out, along with color determination. The stone s hydric parameters were obtained via the following tests: vacuum water absorption, free water absorption, desorption and capillary water absorption. Red Borriol is a reddish dolomitic grainstone with textures of dedolimitization. It is a low-porosity rock consisting mainly of calcite and dolomite, with quartz, illite, goethite and hematite as secondary minerals. As it has a low absorption coefficient, low capillarity index and rapid water desorption, it is expected to behave well under the action of weathering agents. Ochre Borriol is a yellowish packstonegrainstone with higher porosity. It is famed mainly of calcite and has less dolomite content than Red Borriol. Its accesory minerals are quartz, illite and goethite. It has a higher absorption coefficient and higher capillarity. Although it absorbs water more rapidly, its desorption is slower. As the hydric behavior of Ochre Borriol is less favorable, it is to be expected that its deterioration processes are encouraged by water circulation more than Red Borriol´sare.Los autores expresan su agradecimiento al soporte económico del proyecto FIT 050000-2001-50, convocatorias Profit, del Ministerio de Ciencia y Tecnología.Peer reviewe