Factores intrínsecos que condicionan el comportamiento físico y la alterabilidad de las areniscas miocénicas utilizadas en la construcción del acueducto romano de Zaghouan-Cartago (Túnez)

14 páginas, 6 figuras, 6 tablas.[ES] En este trabajo se estudia la relación entre los factores intrínsecos, el comportamiento físico y la alterabilidad de la arenisca miocénica utilizada en el Patrimonio Monumental de Túnez, en concreto, en el acueducto romano de Zaghouan-Cartago. A partir del estudio petrográfico detallado de la roca se ha caracterizado el sistema poroso mediante microscopía y porosimetría de mercurio. También se ha caracterizado su comportamiento hídrico (absorción al vacío, desorción, capilaridad, permeabilidad al vapor de agua), se ha determinado su comportamiento mecánico (resistencia a compresión, resistencia al desgaste por rozamiento) y su durabilidad mediante ensayos acelerados de cristalización de sales (sulfato de sodio). Los resultados obtenidos muestran un buen comportamiento hídrico debido al carácter macró poroso de la roca y a la buena comunicabilidad de su red porosa. La roca se caracteriza por una muy baja resistencia mecánica debida a su escasa litifícación, lo que la hace muy vulnerable a la acción de las sales. Como la roca no contiene minerales químicamente inestables, su resistencia a la alteración química es muy alta. Por otro lado, se puede afirmar que la durabilidad del material está directamente condicionada por la presencia o Ausencia de sales en el monumento.[EN] The present paper addresses the relationship between the intrinsic factors, physical behaviour and durability of Miocene Age sandstone used to build Tunisian Heritage Monuments, and more specifically the Zaghouan-Carthage aqueduct. A petrography study (optical microscopy and mercury intrusion porosi metry) was conducted to characterize the porous system of the rock. Stone hydric behaviour was also determined by finding vacuum saturation, desorption, capillary and water vapor transmission. Finally, mechanical strength (compressive strength, abrasion resistance) and durability (via accelerated sodium sulfate crystallization ageing) were also found. The results obtained were indicative of good hydric performance due to the macroporous nature of the stone and the connectivity of its porous system. This rock was also found to have very low mechanical strength due to its scant lithification, making it particularly susceptible to salt weathering. It was also observed to be highly resistant to chemical alteration, given the absence of chemically unstable minerals in its composition. The durability of the material was consequently found to depend directly on the presence or absence of salts in the monument.Peer reviewe