Caracterización y selección de morteros en la restauración de la Portada de los Reyes (Benavente, Zamora)

10 páginas, 6 figuras, 1 tabla.[ES] En la selección de materiales que toda intervención en el Patrimonio requiere, hay que tener presente una serie de requisitos esenciales para garantizar la aplicación de la reparación. En este trabajo se presentan las pautas junto con los criterios básicos de selección de los morteros de reparación que han conducido al diseño de los morteros para la restauración de la Portada de los Reyes de la Iglesia de San Juan del Mercado (Benavente, Zamora), tallada en piedra en estilo románico y, posteriormente, policromada. El estudio se fundamenta en las características de los morteros antiguos históricos, en la compatibilidad de los morteros de restauración con los morteros ya existentes en el monumento y en las necesidades de aplicación en la obra concreta. Finalmente se presentan las características y propiedades del mortero tipo de reparación seleccionado.[EN] In the selection of materials required by any work on Architectural Heritage, a series of special requirements must be borne in mind which are essential to guarantee the application of the repairs. In this work the guidelines and basic criteria for the selection of repair mortars that have led to the design of mortars to restore the Kings Portal of the church of San Juan del Mercado (Benavente, Zamora), carved in stone in the Romanesque style and later polychromed are shown. The study is based on the characteristics of the ancient historical mortars, the compatibility of the restoration mortars with the mortars already existing in the monument, and the application needs of the specific work. Finally, the characteristics and properties of the specific repair mortar chosen are shown.Los autores agradecen a la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología la financiación de las investigaciones (SEC 94-0732) y (MAT 99-0909).Peer reviewe