Efecto de la distancia al mar en la agresividad por cloruros en estructuras de hormigón en la costa brasileña

10 páginas, 6 figuras, 4 tablas.[ES] La influencia de la distancia al mar es un tema clave en el estudio de la agresividad salina en zona de atmósfera marina, ya que permite conocer cómo afecta a la durabilidad de las construcciones cuando aumenta la distancia al mar. Este trabajo presenta resultados de un estudio experimental que valora la situación a través de la medida del depósito de cloruros de la niebla salina y en probetas de hormigón expuestas a distintas distancias desde el mar en la ciudad de Joâo Pessoa, ubicada en la costa noreste de Brasil. Los resultados indican una importante disminución del depósito de cloruros de la niebla salina a medida que se aumenta la distancia al mar, especialmente en los primeros doscientos metros. La concentración de cloruros en el hormigón indica un comportamiento semejante. Sin embargo, la disminución de la concentración de cloruros con la distancia ocurre de forma más suave que en la niebla. A pesar de la necesidad de más investigación, aspectos como la relación entre los cloruros de la niebla y los que se fijan en la superficie del hormigón, los fenómenos que ocurren en el transporte de los cloruros en el hormigón, el efecto del lavado superficial y el efecto piel del hormigón pueden justificar esas diferencias.[EN] The distance of concrete structures from the sea is an important aspect when studying the deleterious effect of airborne salinity in marine environment zone. It permits to know how the durability of structures is affected by increasing the distance from the sea. This paper presents results of an experimental work on assessing the effect of the distance from sea on chloride aggressiveness, considering both the airborne salinity and chloride content in concrete specimens located at different distances from sea. This study has been carried out at Joao Pessoa, capital of the State of Paraiba, located in the northeast part of Brazil. The results indicated a drastic reduction of chloride deposition from marine aerosol, especially along the first 200 meters from the sea. Similar behavior was observed in the concrete specimens, even though the reduction has been less pronounced. Although more research is necessary, the differences in the rates of chloride decrease may be explained by different reasons, including the different chloride concentration in air and on concrete surface, the phenomena related to the skin effect and surface washing by rain.Los autores agradecen a CAPES la beca adjudicada a\udGibson Rocha Meira, lo que permitió el trabajo en\udcolaboración con IETcc.Peer reviewe