Technical journals. Highs and lows

9 paginas, 12 fotos.[ES] Se plantea el interés de las revistas técnicas para\udla innovación en la construcción edifi catoria, y\udse llama la atención sobre los riesgos que lleva\udimplícito el intento de adaptación de las mismas\uden los nuevos proyectos sin el adecuado análisis\udespecífi co.\udPara ello, se hace una revisión de las revistas\udtécnicas que se han utilizado en las últimas décadas,\udestableciendo sus periodos de vigencia, y\udse describen algunos de los principales problemas\udconstructivos y funcionales que han provocado\udlos errores por incorporación indiscriminada\udde las novedades técnicas que aparecían en las\udmismas.\udAsimismo, se lleva a cabo un análisis de los\udcondicionantes constructivos básicos a tener en\udcuenta en el diseño constructivo y, por tanto,\udprevio a la incorporación de cualquier producto\udo sistema novedosos.[EN] The article addresses the role of technical journals in\udbuilding innovation and draws attention to the inherent\udrisks in the attempts to adapt them to new designs\udwithout suitable analysis of the specifi cs involved.\udTo this end, the technical journals used in recent\uddecades are reviewed and the periods when they\udwere in circulation established, in the context of a\uddiscussion of the chief constructional and operational\udfailures prompted by errors attributable to\udthe indiscriminate adoption of the new technical\uddevelopments described in their pages.\udLastly, the basic conditioning factors to be borne in\udmind in construction design are analyzed and the\udimportance of their application to new products or\udsystems prior to their adoption is stressed.Peer reviewe