Airborne sound insulation of façades and internal walls made of wood

9 páginas, 6 figuras, 2 tablas.[ES] El prototipo de vivienda del Sistema de Vivienda\udProvisional de Emergencia utiliza principalmente\udla madera y sus derivados tanto en los\udcerramientos y particiones como en el forjado y\udla cubierta. El empleo de soluciones constructivas\udligeras y la falta de datos en España acerca\uddel comportamiento acústico de los mismos\udplantea la necesidad de realizar mediciones in\udsitu del aislamiento acústico a ruido aéreo.\udEl panel base de cerramiento y particiones\udse construye partiendo de un entramado de\udmontantes de madera con membrana en ambas\udcaras de tableros de virutas de madera orientadas,\udpara el caso de los cerramientos exteriores, y de\udtableros laminados de yeso para las particiones\udinteriores.\udCon el objeto de comprobar el aislamiento acústico\udde dichos cerramiento se han realizado ensayos\udsiguiendo la Norma UNE EN ISO 140-5\udpara la medición in situ del aislamiento acústico\udal ruido aéreo de elementos de fachada y\udfachadas y la Norma UNE EN ISO 140-4 para la\udmedición in situ de aislamiento acústico a ruido\udaéreo de particiones interiores. Se ha empleado\udel método del aislamiento global para determinar\udel aislamiento acústico a ruido aéreo de\udfachadas completas sin hacer distinción entre los\udelementos que la componen.[EN] The house prototype of the Provisional Emergency\udHouse System uses wood and its derivatives for\udthe facades, fl oor structure, roofi ng and partitions.\udThe extensive use of wooden panels for the\udconstruction and the lack of data, in Spain, about\udtheir acoustic behavior bring up the necessity\udto make in situ measurements of the acoustic\udisolation to airborne sound.\udPanels used for facades and partitions are built with\uda wooden framework and membrane of oriented\udstrand board in both sides, for the facades, and of\udlaminated plaster boards for the inner partitions.\udWith the objective of verifying the sound insulation\udof the facades according to Spanish Standard UNE\udEN ISO 140-5, in situ measurements of airborne\udsound insulation of facade elements and facades\udhave been made; according to Spanish Standard\udUNE EN ISO 140-4, in situ measurements of\udairborne sound insulation between rooms for\udinternal walls have also been made. The procedure\udof the global insulation has been followed to\udmeasure the acoustic insulation of complete\udfacades without making distinction between the\udelements that form it.Este trabajo se ha desarrollado gracias al\udConvenio de Cooperación entre el Ministerio\udde Fomento y el Instituto de Ciencias\udde la Construcción “Eduardo Torroja” para\udla realización de un “Sistema para Viviendas\udProvisionales de Emergencia”.Peer reviewe