Metodología para la intervención en elementos históricos: el caso de la espadaña del convento de Nuestra Señora de la Consolación (Alcalá de Henares-Madrid-España)

[EN] The purpose of this paper is the study\udof damage detected in the belfry of the\udconvent of “Nuestra Señora de la Consolación”,\udAlcalá de Henares, as well as\udthe materials analysis to establish both\udthe current state of the structure as the\udnature and extent of the deterioration of\udthe original materials. For a good detection\udof defects in the structure were the\udapplication of a methodology of previous\udstudies in historical buildings, in which\udwere used, among other techniques,\udthe element Thermographic Analysis, to\udthen proceed to the experimental determination\udof the emissivities of the different\udinspected materials. The use of supplementary\udtechniques of analysis as\udporosimetry of mercury, x-ray diffraction,\udelectron microscopy of scanning and\udthermogravimetry, as well as mechanical\udcharacterization of materials, has made it\udpossible to delve into the characteristics of\udthe Union mortar and employed; evaluate\udcomprehensively current degradation status\udand facilitating the rehabilitation.[ES] El objeto del presente trabajo es el estudio\udde daños detectados en la espadaña del\udConvento de Nuestra Señora de la Consolación,\udAlcalá de Henares, así como el\udanálisis de los materiales para establecer,\udtanto el estado actual de la estructura,\udcomo la naturaleza y grado de deterioro de\udlos materiales originales. Para ello se aplicó\uduna metodología de estudios previos en\udedificaciones históricas, en la que se utilizaron,\udentre otras técnicas, el análisis\udtermográfico del elemento, para posteriormente\udproceder a la determinación experimental\udde las emisividades de los diferentes\udmateriales inspeccionados. El uso\udde técnicas complementarias de caracterización\udy análisis como porosimetría de\udintrusión de mercurio, difracción de rayos\udX, microscopía electrónica de barrido y\udtermogravimetría, así como la caracterización\udmecánica de los materiales, ha permitido\udahondar en las características del\udmortero de unión y las piezas de fábrica;\udevaluando completamente el estado actual\udy facilitando su rehabilitación.Peer reviewe