Los espacios de ocio y el comportamiento espacial de los veraneantes en Rusia (áreas de Moscú y San Petersburgo).

[fr] La mise en oeuvre d'une planification du territoire cohérente avec les besoins et les désirs des individus s'avere tres compliquée. Etant donné la variété des aspirations sociales et l'impossibilité technique de répondre a toutes (meme de les connaitre), les planificateurs sont obligés de faire un choix. Dans le contexte de l'economie centralisée de l'ancienne U.R.S.S. et en ce qui concerne l'aménagement des espaces de loisir, la décision essayait de répondre (d'une façon rationnnelle et au moindre coüt) characteristiques de la personne moyenne: des constructions standard pour des gens stéréotypes. Mails ils n avaient pas considéré les demandes réelles de la société civile (toujours tres variées) ce qui avait produit la banalisation des espaces et équiparnents construits et l'aliénation du loisir des consonnateurs.Dans cet article, l'auteur montre que pour eviter des solutions monotones pour la gestion du territoire il fout aménager des espaces de loisir qui permettent le voisinage et meme la coexistence des vacanciers qui, d'une foçon spontannée et chacun selon son goüt, vont les profiter. II s'agit de créer un «enviromwnwnt récréatif» ou quelques groupes sociales differents -qui pratiquent des activités differentes- établissent des rapports en partageant un milieu commun qui répresentt• un «space vécu» divers pour chacun.