De Rodalquilar a Recanati: fragmentos de un universo inevitablemente amoroso

The article is an analysis on the translation and the study of Leopardi carried out by Carmen de Burgos; the disparate psychology of both and the Recanati poet is discussed: Leopardi’s vital pessimism versus the authoress vitality who applied to the Italian poet the same trend the European Romanticism felt the duty of the existence with

Se comenta la traducción y estudio de Leopardi por parte de Carmen de Burgos, y se plantea la disparidad de la psicología de Colombine y la del poeta de Recanati: un pesimismo vital por parte de Leopardi y la vitalidad de la escritora, que aplica al poeta italiano la tónica con que el Romanticismo europeo sintió el deber de la existencia