Literatura y pintura. Jusep Torres Campanals, una novela cubista

This article presents a study of the relation between the arts of literature and painting, from the interdisciplinary point of view. Focused on the structural analysis of Max Aub’s novel Jusep Torres Campanals, we will see how this work represents the translation of cubist painting’s aesthetics into the literary discourse. Through this analysis we will be able to prove how the narrative discourse’s decompositive technique, as used in a cubist painting, shows Jusep Torres Campanals as a fascinating dialogic dimension between truth and falseness, between painting and writing. Setting the reader again before the reflection of the old dialogue between literature and painting. Este artículo se presenta desde la perspectiva interdisciplinar del estudio de las relaciones entre dos artes, la Literatura y la Pintura, centrándose en el análisis estructural de la novela de Max Aub, Jusep Torres Campanals, tras el que observaremos cómo esta obra supone la traslación de la estética de la pintura cubista al discurso literario. A lo largo del análisis podremos comprobar, pues, cómo la técnica de descomposición del discurso narrativo, a la manera de un cuadro cubista, convierte a Jusep Torres Campanals, en un fascinante espacio de diálogo entre la verdad y la mentira, la pintura y la escritura, situándonos de nuevo ante la reflexión del antiguo diálogo entre la Literatura y la Pintura