Inconsciente genérico, feminismo y Nubosidad variable de Carmen Martín Gaite

In a context of marked tensions between gynocritics and contemporary Spanish women writers, Carmen Martín Gaite’s novel Nubosidad variable (Variable Cloud,1992) stands out as a curious paradox. As is well known, Martín Gaite repeatedly declared not to be a feminist and even scorned women who fought for equality between both sexes. This article argues that Nubosidad variable, however, constitutes one of the best examples of a consciously feminist text. In this novel Martín Gaite applies some of the most prominent paradigms of feminist literary theory, such as the construction of a non-linear and a-chronological narration (Julia Kristeva), the attempt to create a “language of the body” (Helène Cixous), the foregrounding of a mother-daughter bond (Luisa Muraro), as well as the use of female writing as a means of self-discovery (Elaine Showalter). En un contexto de falta de comunicación entre ginocrítica y escritura femenina, la novela Nubosidad variable (1992) de Carmen Martín Gaite se presenta como una significativa paradoja. Si por un lado su autora declaró repetidas veces no ser feminista —y hasta menospreció con ironía a las mujeres que han luchado por la igualdad—, Nubosidad variable es una innegable aplicación de algunos de los más conocidos paradigmas de la teoría literaria feminista. Desde la narración no-lineal y atemporal que sigue el “tiempo de las mujeres” de Julia Kristeva, hasta el intento de crear una lengua del cuerpo a lo Hélène Cixous; desde el vínculo madre-hija teorizado por Luisa Muraro, hasta la escritura femenina como auto-descubrimiento de Elaine Showalter, esta novela representa uno de los mejores ejemplos, dentro de la narrativa contemporánea española, de lo que llamaría un texto conscientemente feminista